Na jaky film čučite?

Před chvílí skončil na ČT4 Sport nějaký rally magazín speciál a byl tam rozhovor s Johnem Hauglandem (z jeho letošní návštěvy v ČR a projížďce v Sosnové). Kdo byl na přednášce se sice nic nového nedozví, ale dobové záběry nejsou na škodu si prohlédnout znovu.

Snad se to brzo objeví v archivu.

-> m8rinek: A to by taky šlo...

-> ZdeněkH: Dělá to ten google dojem.. skoro v každým díle je nějaká taková perla...

-> Jozka: Jo obchodníci s auty jsou taky výživní by mě fakt zajímalo co za debila to překládá to snad hodí jen do google překladače a namluví.

-> Jozka: Motherfucker = maminčin mazánek, ne? :D

-> Eidy: Špica jsou Whealer Dealers dabovaný navíc slovensky.. kolikrát žasnu, co že to ten Edd China opravuje.. Nu, možná se slovensky "řadový čtyřválec" fakt přeloží jako "priamy štvorvalec" ?

Hodně jsem se též zasmál (tuším v X-files) nad Martinou vinicí, což je jak kdyby někdo z Velké Hleďsebe udělal Great Selfyourself nebo tak něco..

-> ZdeněkH: Motherfucker je docela ořech, takový slovo mají jen Slováci (mátijeb), ale překládat se to musí podle kontextu, taky to může být klidně pochvala.. že je někdo v něčem dobrej.

-> Eidy: To jako fakt někdo takhle přeložil? Idiocie. Úplně ale nejvíc nesnáším když je už film česky nadabovaný a oni ho znovu předabují (jiný text, jiný hlas)

-> ZdeněkH: Fakt se dalo. Říkám, příběh slabší, ale ty záběry jsou dobrý. Docela i ta fyzika vypadá rozumně. Není to ani tak filmovej zážitek jako 3D vesmírnej zážitek.

A dabing a jejich překlad je kapitola sama pro sebe. Tuhle jsem zkoušel koukat na staršího Robina Hooda a "John little" přeložili jako "John trochu". Top Gear atd. v originále pokud to lze.

-> Tomaso435: tomu moc nevěř

-> Eidy: Fakt se na to dalo dívat? Já mám rád scifárny tedy i vesmír, ale nějak mě to nezaujalo. Spíš se těším na Elysium co jsem si stáhl.



Mě teď o víkendu po shlédnutí české verze Kick ass 2 napadlo sere ještě někoho ten ne dabing, ale stupidní překlad? V angličtině s českými titulky ty přezdívky tam byli takové super. Například Plukovník hvězdy a pruhy v češtině Plukovník pravdoláska, Motherfucker (nevím asi se to tak nepíše) přeložili jako Vyjebávač, Noční běhna je v češtině Noční rajda. A podobných blbin jsem si už dřív všiml i v překladu Top gearu kdy jak to jde stáhnu titule a čumím na to v anglině.

Anglicky umím pět slovíček takže bez češtiny nebo titulků su v prdeli.

včera sem byl na filmu klauni... pořád sem čekal kdy to jako začne... kde bude ten děj a ono to náhle zkončilo... no nic... snad příště se něco českýho povede

Včera jsem byl na Gravity a dobrý. Mám rád vesmírný cajky a 3D raketoplán a podobný cajky super. Příběh nic extra, Sandře Bullock to moc nevěřím a Gerge Clooney by dostal za svoje chování vyhazov ani by nemrknul. Nicméně pohledy do vesmíru a podání oběžné dráhy a pocitu super. Když nic jinýho tak jenom kvůli tomu požitku z 3D to za to stojí. Mě se to třeba líbilo o dost víc než Avatar. Nějaký věci se tu odehrávají i před plátnem a člověk si to víc užije.

-> Majki: Hustý jsem to právě dokoukal. Konečně jen tupá řežba a střílečka jakou bych od Terminátora čekal i když místama nějak nemohl. Asi stáří má vliv na funkci. No každopádně se mi film líbil víc než Rychle a zběsile 6 (a dřívější) takže jsem spokojen.

konečna. www.csfd.cz/film/289175-k onecna

docela zaujalo i když některé scény dost mimo...

Dneska jsem pro změnu konečně sčíhl Rychle a zběsile 6. Do háje co se to děje? Co film to totální destrukce a likvidace. Jsem zvědav u čeho budu znechucen příště.

-> ZdeněkH: potvrzuju, je to hrozna kravina, a jeste je to strasne dlouhy :D

-> afro100: No aby ne po tolika letech. Je fakt, že tohoto detailu jsem si vůbec nevšiml

-> ZdeněkH: aspon uz sa naucil nosit slipy

Ty krávo teď jsem sčíhl Muž z oceli (Superman) a hrozná zhovadilost. Jen likvidace a ničení. Superman se rovná Hulk. Vše zničí. Zabalili to jen do moderního hávu kdy všechno vybuchuje plus nějaká ta emoce chudáček dítě. Brrr

Tak jsem se taky zařadil mezi návštěvníky Rivalů. Z kina jsem odcházel s vyrovnanýma pocitama. Uvítal bych víc nádech dokumentarity, než holywůdu. Ale zase se to tím stalo koukatelnější u širšího spektra diváků. havárky mě naopak mile překvapily. Na to, že to všechno byl počítač ( zlikvidovat historický stroje jim nedovolili ), tak se drželi při zemi a dalo se to. Jasný, že realita je jiná, ale to už dneska nikdo moc netočí. Role Laudy byla bombově ztvárněná!!! Zato Hunta přibarvili kousek k dnešnímu metroušovi a to je škoda.Celkově to bylo jedno z nepovedenějších děl co jsme kdy viděl napříč žánry. Ode mě by film dostal 90 procent. Porát tam bylo co zlepšovat. Z kina jsem odcházel spokojen.

tak jsem se prave taky vratil z Rivalove - Rush. Paradni podivana az na jak uz zminil T2, nasimulovani havarii a nekterych zaberu z jizdy jakozto pocitacove vytvoreny sceny se s realitou neda srovnat. Misty jsem i dychtil po vice dokumentarnim nebo technictejsim pohledu na dej ve formuli, ale to uz by se ten film dostal asi do jine roviny.

A jak zminil Kury vzbuzovalo to ve me emoce, ktery trosinku v porovnani s nema zname z mini zavodu, ktery jezdime at uz na srazech nebo nejaky hobby cupy. Ta nervozita na startu z toho, jak to dopadne, jestli nezklame technika nebo nezachybuje jezdec, to soustredeni se na trati a pak ty rozpravy po jizde s ostatnima jezdcama. To je presne to co jsem z toho filmu citil.

...co mi ale zazitek trochu kazilo bylo vsudypritomny logo myho zamestnavatele hned od prvnich scen.

Taky jsem dnes byl v kině. A to co jsem u Rivalů zažíval, se ani nedá popsat. Asi i díky tomu, že jsem si nějáké závodění taky zažil. Takže jsem to hltal od začátku do konce. Chvílemi jsem si připadal, že nejsem už ani v kině, ale někde na tom plátně. Druhou část filmu od Laudovi nehody jsem měl mokré oči. V sobotu nám na rally Příbram odešel do nebe kamarád a kolega závodník, takže mi u toho filmu šrotovalo v hlavě, jak to vůbec bude dál s ježděním. No prostě z Rivalů jsem měl nejvíc emotivní filmový zážitek.

Tak to překonalo všechna očekávání. Opravdu skvělý film po dlouhé době a opravdu skvělá závodnická éra. Sice pár efektů a záběrů mimo realitu je, ale jinak opravdu SUPER! Až mám chuť si to naordinovat ještě jednou

-> Eidy: Jdu zítra a nemyslím si, že to bude takový průjem jako Formule se Stalonem. Čekám spíš takového nástupce Le Mans kde byla spousta skvělých záběrů, ale bohužel i některé mimo realitu což my srdcaři sice hned poznáme, ale přesto se na Le Mans kouknu vždy a vždy znova EDIT tak vlastně už dneska

-> George88: Hele je to pěkný... v nemocnici si na hlavu rve helmu, jestli to jako už pujde... skoro bych i věřil, že to tak bylo... srdcař...

-> m8rinek: třeba je to TDIčko. aby ušetřili...:-D Nepřijel,protože mu nechytlo auto... řikal to ten debil David Kraus na nově nebo primě(nevim pro koho ted dělá)..Kdyby to nebyla narážka na Laudu,kterýho uznávám po Sennovi nejvic, tak bych se možná i zasmál,ale takhle mě to přijde ubohý..

-> George88: Nevim, nedoslechl se o ní? :D



Mě to přišlo fajn, na nic si to nehraje, je to o dvou týpkách, jeden paří druhej se drží svejch zásad. Jeden to má od přírody, druhej si to vydře. Prostě docela zajímavej příběh, je to hezky natočený, při scénách ze závodů mrazí a tak...



Jen záběr na spalovací proces je divnej... sání ok... výbuch ok... výfuk ok... ale vlastně jak jako výbuch? Svíčka tam není, ale závit pro ní ano :D.

-> m8rinek 03.10.13 21:53:46: to víš proč Lauda nedorazil na českou premieru? Taky se na něj těšim. jsou tam dobový záběry? neni to taková jiná Formule bez Silvestra? abych neměl přehnaný očekávání..

Právě jsem se vrátil z kina. Konečně jsem se dočkal Rivalů... Rush očekávání naplnil. Doporučuju

-> Syny: Jojo, na LEGO se těším moc. Blbý a blbější mě jako malýho děsně pobavilo. Dneska bych se na to tvářil asi divně, takže jsem zvědavej na pokračování.

-> Tuner#2: Co jsem koukal na trailery, tak mám obavu, že tam bude spousta výbuchů, nahatejch bab a záběrů na pedál plynu, který jde zašlápnout do podlahy opakovaně stejně jako převodovka s 50 rychlostmi.

-> Eidy 24.06.13 09:16:57: Tyvole tak o tom ani nevim, tak to chci videt Lego je moje hracka detstvi :)



Jinak ja osobne se tesim na todle, ale mam trochu obavy, ze to bude velky zklamani :( Precijen 21let mezi tim bude znat :) Hlavne uz jsou z nich stary korenove. Ale uvidime :)



www.csfd.cz/film/.../disk uze

Tak kdo jdete teď do kina?



www.csfd.cz/film/301401-r ivalove



Já buď pátek, nebo neděle

-> Eidy 08.08.13 01:03:05: Docela dobra je ta puvodni triologie Bournera :)

-> MerHanz: Český titulky jsem nikde nenašel. Anglický jsem nezkoušel.

-> Eidy: Jde to někde stáhnout s titlema ?? mám to jen v origo znění bez titlů a to je mi k ....

Shlídnul jsem opět "Love the beast" a dostalo mě to. Od posledně rozumím tý australštině mnohem víc a naprosto Erica chápu. Jeho kamarádi, Jeremy Clarkson, Jay Leno i ten doktor mluví moc pěkně.

-> ZdeněkH: Co mě v poslední době strašně nadchlo, to byl Bourneův odkaz. Pěkný, mělo to spád a spoustu akce. Takhle si představuju bondovku. Naopak poslední bondovka mě velmi zklamala. Stejně jako nová Die Hard. Nuuuudaaaa.

-> Eidy: Nevědomí jsem sčíhl včera a souhlasím ujde to.



Dneska jsem viděl ještě Wolverina a RED 2 pravda jen s titulky, ale ušlo to i když u Wolverina plno keců a akce málo

www.csfd.cz/film/310311-r edemption takovej skoro standartní film se stathamem, ale i tak zaujal

Právě jsem dokoukal Nevědomí www.csfd.cz/film/282846-n evedomi

Dost se mi to líbilo. Docela doporučuju.

-> Bobesh: Jooo klasika tohle já rád.



Já už nemohl vydržet tak jsem stáhl nějaký Cam rip a sčíhl to. Čekal jsem to horší, ale mile mě to překvapilo, že se na to dalo dívat - Já padouch 2

-> Bobesh: Klasikáááááá

www.csfd.cz/film/26204-je stli-se-rozzlobime-budeme- zli

-> Eidy: tak to by mohlo bejt parádnííí . Já jen čekám až bude ke stažení Já padouch 2 ve slušný kvalitě. Tyhle blbinky pro dětičky i dospělý mám rád

Zrovna na Coolu dávaj Cestu za vítězstvím..... celkem fajnový dílko

Tak jsem sčíhl G.I. Joe: Odveta a nelíbilo se mi to. Jednička mě upoutala zajímavýma hračkama, obleky, letouny, pistolky, nanoboti. Dvojka? Prachobyčejná střílečka s nádechem: zabili nám kamarády tak se pomstíme protože neví, že žijeme. A nějaký B. Willis to bohužel nezachrání.

-> Eidy: Já se teda těšim na Rush, ale hold každýho baví něco :))).

Strašně se těším na příští rok na tohle. Jestli to bude celý jako trailer, tak to bude pecka.

www.ign.com/videos/.../th e-lego-movie-trailer-1

-> suri: Ze Zemana jsou ještě super mimikry. Ale pro mě osobně je ta závěrečná scéna se starym Brůnou se sekerkou prdel.

-> Michal N 283: jj , pôjdem sa tam v lete pozrieť

-> suri: hej to bol brutál..a ešte podľa toho čo sa stalo naozaj v 68-mom